7. fejezet

 

M�snap reggel kellemes, puha melegben �bredtem, pedig a kanap�n aludtam el. Kipihentebbnek �reztem magam. Mint r�gen, amikor m�g minden rendben volt. Vajon mennyi lehet az id�? – k�rdeztem magamt�l. Kinyitottam a szemem, s felpillantottam az �r�mra, ami tizenk�t �ra n�gy percet mutatott, m�ghozz� szombatot. Fels�hajtottam, majd �jra lehunytam a szemeim, azzal a tudattal, hogy ma lust�lkodhatok. Megmozdult az �gy, �s egy er�s kar m�g jobban mag�hoz h�zott, arc�t pedig a nyakamba f�rta. Hirtelen kipattantak a szemeim.

– J� reggelt – s�gta a f�lembe Hayate �lmos hangon, majd visszatemette az arc�t a nyakamhoz.

– Mi-mit csin�lsz te itt? – k�rdeztem d�bbenten. Szex ut�n sem maradt m�g az �gyamban, nem hogy an�lk�l! – Mi�rt vagy te az �n �gyamban? – Morogni kezdett. Feltolta mag�t, majd f�l�m hajolt.

– Nem lehetne, hogy hanyagoljuk a mi�rtj�t?

– Nem! Mit keresel te itt? Nem siker�lt �sszeszedni valami b�gy�sk�t az �jjel, helyette j� leszek �n? – k�rdeztem kiss� s�rtetten. Az arca egy pillanat alatt v�ltott �t v�rfagyaszt�v�. Egy hatalmasat nyeltem. H�napok �ta el�sz�r r�m�ltem meg t�le.

– Fogalmad sincs, hogy ki vagyok �n. �r�ln�k, ha nem �ll�tan�m val�tlant!

– Mi�rt, akkor megvolt? – k�rdeztem vissza g�nyosan. Egy pofon volt a jutalmam.

– �r�lj, hogy nem �k�llel adtam. – Ezzel kisz�llt mell�lem, �n meg pislogva meredtem ut�na. Na, j�, ez mi volt? Kikeltem az �gyb�l, ut�na mentem. Miel�tt b�rmit is k�rdeztem volna, megsz�lalt, de nem n�zett r�m. – Amint v�get �r ez az eg�sz Sheamus-szel, szabad vagy. Nem l�tsz t�bbet. Megegyezt�nk? – k�rdezte fel�m fordulva. A d�bbenett�l sz�lni sem tudtam. Eddig � volt az, aki egy�ltal�n nem siettette a dolgot, mire fel, �gy hirtelen?

– Rendben. Nekem t�k�letesen megfelel! – mondtam komolyan, amint �szbe kaptam.

 

Az elk�vetkezend� k�t h�tben nem besz�lt�nk t�bbet egym�ssal a kellet�n�l. Nem ideges�tettem magam a dolgain, ahogy � sem sz�lt bele az eny�imbe. Az elej�t�l kezdve �gy kellett volna – k�nyveltem el magamban. De v�gre el�rkezett az a nap, amikor ez az eg�sz v�get �r. Ellen�riztem a fegyverem, majd a hely�re raktam a t�rat. Ennyi el�g is lesz nekem. Nekem csak az utols� l�v�st kell bevinnem.

M�g a nap sem kelt fel, szinte az eg�sz v�ros aludt m�g, ahogy Hayate is. F�l hatra besz�lt�k meg a fodr�sszal �s a sminkessel az id�pontot, amikor is �tvar�zsolnak engem Sheamus titk�r�v�. Hayate ellenezte a tervet. Az volt az utols� hosszabb „besz�lget�se” velem, de v�g�l bele kellett mennie, mivel kics�sztunk az id�b�l is. Sheamus k�zhez kapta az orvosi jelent�seket, mint tegnap kider�lt.

Nem figyeltek r�m az emberek, ahogy �tv�gtam az aul�n, �gy senki nem vette �szre azt a j� t�z-tizen�t centis m�retk�l�nbs�get, ami k�ztem �s Aden k�zt volt. Egy kicsit sajn�ltam a sr�cot, mivel tegnap j�kora altat�t itattak vele a fi�k, hogy ne tudjon belesz�lni a terv�nkbe. Felsiettem a helyemre, majd ak�r egy szorgos kiseg�r, munk�hoz l�ttam. Hamarosan rendelkez�semre �llt h�rom k�rtya, amivel a fi�k �szrev�tlen�l be tudtak jutni Sheamus-h�z, �s el tudt�k int�zni az embereit.

K�zben Sheamus is meg�rkezett, de nem n�zett r�m, csak elfoglalta az irod�j�t. Egy �r�val k�s�bb, megj�nnek a partnerei, �gy �tvonultak a t�rgyal�ba.

– Aden! Senki sem zavarhat meg minket! – ki�ltotta nekem Sheamus, �s bement a t�rgyal� terembe.

Ma egy megbesz�l�st tartott a v�ros vezet�s�g�vel, hogy „fent tarthass�k a kialakult rendet”. Igaz�b�l csak r�juk er�szakolta az akarat�t. Ez volt Sheamus. Szel�dnek mutatta mag�t, de igaz�b�l nagyobb vesz�lyt jelentett m�g Hayat�n�l is.

– Kezdhetitek, fi�k – sz�ltam bele a kis portba, ami az �lt�ny�m al� rejtettem el. – Kiiktattam a kamer�kat.

– �rtett�k! Kezd�nk! – hallottam a m�sik v�gr�l, majd sz�tkapcsolt a port. Nem sokkal k�s�bb recsegni kezdett a portom, majd Hayate jelentkezett be rajta.

– Besz�lhetn�nk? – �tkapcsoltam a portot egy priv�t vonalra.

– Priv�ton vagyunk. – A hangom semmit mond� volt, egyszer�en nem �rdekelt szinte semmi. Egyed�l az akci� sikeress�ge, hogy mindent visszafizess�nk Sheamus-nek, s v�gre meg�lhessem. Ha lenn�nek m�g �jszak�im, akkor sem lenn�nek �lmatlan �jszak�im miatta.

– K�sz�n�m, amit a csapat�rt tett�l – kezdett bele, de a hangja kiismerhetetlen volt. Egy pillanatra elhallgatott, majd folytatta. – Amint Sheamus-nek v�ge, szabad vagy. Ahogy �g�rtem – mintha csal�dotts�got hallottam volna a hangj�ban.

– Nem is gondoltam m�sk�nt. Merre vagy? – k�rdeztem t�rgyilagosan.

– Nem sok�ra a megbesz�lt helyen leszek. Lehet�leg ne bukj le.

– Nem fogok. Sheamus teljesen elvakult, most hogy nyert. Az ar�n�n�l v�rsz, igaz?

– Igen. Vigy�zz magadra – mondta b�cs�z�ul, majd kisz�llt a vonalb�l. Nem k�l�n�sebben agg�dtam �rte, vagy a csapat�rt.

Visszakapcsoltam a k�z�s vonalra, s v�rtam a jelent�seket. Amint �n is megkaptam a szabadjelz�st, fel�lltam, s magam el� fogva egy akt�t, beszamb�ztam Sheamus-h�z, aki felett�bb el�gedetten mosolygott. �gy �rezte gy�z�tt, s mostant�l �gy ugr�l a v�ros vezet�s�ge, ahogy � akar. Alighogy bel�ptem recsegni kezdett a portom, s valaki jelentette, hogy t�szokat tal�lt, m�ghozz� nem is ak�rkiket: p�ld�ul az egyik n� a polg�rmester feles�ge volt. Nem kellett sok �sz, hogy �sszerakjam a k�pet. Abban a pillanatban meg�rtettem, hogy mi�rt v�g olyan r�m�lt arcot a velem szemben �l� f�rfi. Nyugalmat er�ltettem magamra, majd Sheamus-h�z s�t�ltam.

– M-megt�madtam minket �s… elfoglalt�k a ter�leteid nagy r�sz�t… – mondtam f�l�s hangon, a legjobban leut�nozva Aiden hangj�t. S j�l l�that�an siker�lt is, mivel Sheamus �llkapcsa megfesz�lt, s s�t�t pillant�st vetett r�m, amit�l tudtam, hogy majd sz�tveti az ideg. Jelzett, hogy folytassam, mire nyeltem egyet, s leszegtem a tekintetem. Nem mintha f�ltem volna t�le, de a szerepem megk�v�nta t�lem. – Kapt�l egy �zenetet… „Az ar�n�ban v�rlak. �dv�zlettel: Atarashi Hayate.” – A v�g�n majdnem kiestem a szerepemb�l, de siker�lt elfojtanom a g�nyos mosolyom.

– Hayate… – morogta f�ld�nt�li hangon. Fel�llt a sz�kb�l �s az �gyfelei fel� n�zett. – �n�k� a v�gs� d�nt�s, uraim – mondta egy mosollyal az arc�n, majd kifordult a teremb�l. – Ha azt hiszi, hogy le fog tudni gy�zni, nagyon t�ved… Meg akartam k�m�lni az �let�t, de mindennek megvan a hat�ra! – morogta az orra alatt, hogy m�s ne hallja a mondand�j�t.

Sheamus kicsattogott a teremb�l, m�g a v�ros vezet�s�g�nek h�rom fontos tagja, k�v� dermedve b�mult el�re. Megsajn�ltam �ket, �gy el�j�k �lltam, s megk�sz�r�ltem a torkom. Mindannyian feln�ztek r�m, mire elmosolyodtam.

– Szeretn�m lesz�gezni: Atarashi Hayate csapat�t er�s�tem. �s ami azt illeti: nem r�g kaptam az �rtes�t�st, hogy megtal�ltuk a csal�dtagjaikat. Ha �gy k�v�nj�k, minden t�l�nk telhet�t megtesz�nk, hogy s�rtetlen�l kihozzuk �ket, persze n�mi hon…

– B�rmit megadok, ha a csal�dom biztons�gban lesz, �s Sheamus Hawkinst elt�ntetik a k�pb�l! – pattant fel a polg�rmester. B�lintottam, s elmosolyodtam.

– Igenis!

 

Sheamus ut�n futottam, aki nem l�tott a d�ht�l. Id�k�zben mag�hoz intette p�r ember�t, s pr�b�lt m�g valakit el�rni, azonban l�that�an nem siker�lt neki, mivel azonnal szents�gelni kezdett. �n pedig �lvezettel figyeltem, ahogy sz�pen lassan r��bredt, hogy mi t�rt�nt k�r�l�tte.

– A r�gi sz�p id�k, igaz, Sheamus? – k�rdezte Hayate, ahogy bel�pt�nk az ar�n�ba. Hayate mes�lt r�la, hogy r�gebben itt �letre-hal�lra harcokat v�vtak egym�ssal a jelentkez�k. Azt mes�lte, hogy amikor Sheamus a jobb keze volt, �k is megm�rk�ztek egym�ssal id�nk�nt. Ironikus egy v�laszt�s.

– Akkoriban m�g feln�ztem r�d, de most… – Sz�nakoz�an n�zett v�gig egykori feljebbval�j�n.

– Az �rz�s k�lcs�n�s. Akkoriban b�szke voltam r�d. De az �rul�sod mindent megv�ltoztatott, pedig a ti�d lett volna ez az eg�sz.

– De nekem akkor kellett, nem k�s�bb! Aden a fegyvereimet – ny�jtotta ki a kez�t, mintha a fegyverhordoz�ja lettem volna. Lehet, hogy a kicsi Aden m�gsem volt annyira elveszett, mint mutatta?

– Nem vagyok Aden – mosolyodtam el. A l�baihoz dobtam egy kist�sk�t, amiben k�sek lapultak. – A kicsi Aden a lak�s�ban alszik a nyugtat�kt�l, amit kapott. A ti�d – mutattam a t�sk�ra.

– K�sz, Cy – mosolygott Hayate. Gondolom im�dta, hogy � „l�hette le” a po�nt.

– Sz�val te lenn�l, akir�l olyan sokat suttognak? Te lenn�l Hayate kurv�ja?

– Most �rkezett el az a pillanat, amikor kiv�gom a nyelved! – ki�ltotta Hayate �s neki t�madt Sheamus-nek.

 

Sheamus h�r�tott, s h�tr�lni kezdett a heves t�mad�sokt�l. Lehunytam a szemem, s le�ltem, hogy kiv�rjam a v�g�t. Hallottam a f�mek csattan�s�t, az elfojtott ki�lt�sokat, szitkokat. Mindketten nyerni akartak, de itt csak egy gy�ztes lehetett… M�g pedig Hayate. Hiszen ha Sheamus nyert volna a p�rbajban, �n akkor is v�geztem volna vele, �gy �n ebb�l a szempontb�l nyertes lettem volna, de k�t goly� volt a t�rban. Az egyikre a fekete haj� nev�t �rtam fel, a m�sikra a saj�tom. Az �ngyilkoss�g sohasem megold�s? �n nem �gy hiszem. Elegem volt az �letb�l, hogy olyan keveset adott, de ann�l t�bbet vett el.

Feln�ztem, �gy pontosan l�ttam, ahogy Hayate k�m�letlen�l a Sheamus h�t�ba v�gja a k�s�t. A fekete a f�ldre rogyott, k�zben hangosan felki�ltott. Mindketten t�bb sebb�l v�reztek, de Hayate s�r�l�sei csak felsz�nesek voltak, m�g Sheamus-� m�lyek. A feh�r haj� �gy �llt a f�rfi felett, ak�r egy d�nt� b�r�. Megvet�ssel n�zett le az egykori t�rsra. R�m n�zett. A szemeiben l�ttam azt a b�n�z�t, akit a rend�rs�g keresett �vek �ta. Vesz�lyes volt, �s f�lelmetes.

– A ti�d az utols� tal�lat – mondta sz�ntelen hangon, �s nekem dobta a k�st, amit el is kaptam.

Felt�p�szkodtam, s leporoltam magam. K�zben Hayate ell�pett t�le, s a falnak t�maszkodott, mint aki az utols� �t�let�t v�rta. Sheamus g�nyosan felnevetett, pedig iszonyatosan f�jhatott a k�s a h�t�ban. Id�k�zben lemostam az arcomr�l a sminket, amit r�m kentek.

–A kis kurva fog kiv�gezni a gazd�j��rt? – V�laszolni akartam, de Hayate gyorsabb volt. Konkr�tan sz�jba r�gta �t. Leguggolt hozz�, �s a szem�be n�zett.

– Ne merd a sz�dra venni! – sziszegte a k�p�be. Szinte a forrt a d�ht�l. – � nem a kurv�m, �s ha m�g egyszer ilyet mondasz, nem hagyom, hogy gyors hal�lod legyen! – Sheamus meglepetten n�zett fel, majd r�kavigyorra h�zta a sz�j�t.

– Te k�pes vagy �rzelmekre? Hova fajul a vil�g? – R�m n�zett �s elmosolyodott. – Kicsi szerelmes mad�rka. – Nem tudtam, hogy kinek c�mzi, de v�laszoltam r�.

– Nagyon t�vedsz, Sheamus. Nem eml�kszel r�m?

– Nem eml�kszem mindenkire, aki az �gyamba m�szik – vonta meg a v�ll�t g�nyosan.

– Akkor… – A par�k�m�rt ny�ltam, s leh�ztam a fejemr�l. Sheamus szemei elkerekedtek, de hamar rendezte a von�sait. –Most pedig… Rem�lem felk�sz�lt�l a hal�lodra. Egy a ti�d, a m�sik…

–Hayat�-�, igaz? Micsoda egy revans! – kacagott fel. Hayat�ra n�zett. – �s te hagyod. Micsoda egy bolond vagy.

– Megint t�vedsz – sz�laltam meg hideg hangon. Csend telepedett r�nk. Sheamus felnevetett, majd gy�ztesen mosolyogva Hayat�ra n�zett.

– Akkor ess�nk t�l rajta!

Az ujjam a ravaszon pihent. Felemeltem a kezem, egyenesen a homlok�ra c�loztam, majd megh�ztam a ravaszt. A fegyver hangos d�rd�l�ssel els�lt. A h�vely pattant a f�ld�n, s a k�vetkez� l�ved�k a hely�re cs�szott. Sheamus h�traesett a lend�let miatt. Ajkain g�nyos f�lmosoly �lt, amit m�g a hal�l sem tudott lemosni.

 

Nem sokkal k�s�bb visszamentem a h�rom f�rfihoz, majd elvezettem �ket egy helyre, ahol Hayate emberei v�rt�k �ket, a szeretteikkel kar�ltve. A csal�d �jra egyes�lt, ak�rcsak a filmekben, sorozatokban, s n�h�ny �r�mk�nny is elcs�ppent. �n pedig �rzelemmentesen n�ztem v�gig a jelenetet. Hayate mell�m l�pdelt, s k�rd�n felvonta a szem�ld�k�t. Nem akart r�k�rdezni, s�t ideje sem volt r�, mivel a polg�rmester hozz�nk l�pett.

– K�sz�n�m. Akkor besz�lj�nk a fizets�gr�l – mondta komor hangon. Ehhez a r�sz�hez neki sem volt kedve, ide vagy oda csal�dment�s.

– Moss�k tiszt�ra Josh Smith nev�t – adtam �t az akt�m. – Ez az egyik. Hayate? – fordultam fel�, de m�g nem �llt �ssze neki a k�p, ami�rt nem hib�ztattam. Hirtelen j�tt �tlet volt. – Alkut k�t�ttem, a fi�k kihozt�k �ket s�rtetlen�l – mutattam a f�rfi h�ta m�g�. – �k pedig honor�lj�k a f�radoz�sunkat.

– Oh, �n csak egyet akarok: sz�lljon le r�lunk a rend�rs�g. – Hayate a kez�t ny�jtotta, mire a f�rfi fintorogva b�r elfogadta, majd velem is kezet r�zott. Miut�n mindannyian elmentek, Hayate fel�m fordult. – �n is megoldottam volna, hogy tiszt�ra moss�k a neved.

– M�gis mikor? Mellesleg �k hihet�bb mes�vel tudnak el��llni. – Megfordultam, s els�t�ltam Hayat�t�l. – Nem mellesleg, itt v�get �rt az �n szerepem, nem igaz?

– Igaz – ny�gte Hayate, s engedte, hogy els�t�ljak.

 

Otthon egy nagyon is �res lak�s fogadott. Nem maradt sok cuccom, miut�n szinte mindent kidobtam, mondv�n, hogy t�bb� �gysem lesz r� sz�ks�gem a b�rt�nben. Ezek mellett pedig Hayate is elt�nt a lak�somban az �sszes dolg�val egy�tt. Ahogy kin�ztem az ablakon elgondolkodtam, hogy fog-e valami hi�nyozni, de szinte semmi sem jutott az eszembe. Egyed�l egy dolog, ami a kett�ss�g peng�j�n t�ncolt. Rettegtem t�le, m�g � majd megveszett �rte. Tal�n, ha � ir�ny�tott volna, akkor nem �gy t�rt�ntek volna a dolgok. De �n vezettem, �n d�nt�ttem �gy.

A konyh�ba l�ptem, s megettem a vacsor�mat. Nem volt valami nagy vacsora, de nem is akartam. Csak valami f�ldi �lvezetet, ami itt tartott volna, de m�g mindig nem volt el�g er�s a marad�sra b�r� hang. Fels�hajtottam, s kin�ztem az ablakon. A nap narancsos f�nybe vonta a v�rost. �reztem a meleg�t az �vegen kereszt�l, felmeleg�tett, de nem el�gg�. M�r eld�nt�ttem. A fegyvert�sk�m�rt ny�ltam, s kih�ztam bel�le a pisztolyom. Egyetlen l�v�sre voltam, hogy elhallgattassam a hangokat a fejemben, s a saj�tom, de t�tov�ztam. Nem voltam olya b�tor, mint azt k�pzeltem.

 

– M�gis mi a j� francot csin�lsz?! – hallottam egy ismer�s hangot, s �reztem, hogy kir�ntotta a kezem k�z�l a fegyvert.

– Add vissza! – kaptam ut�na, hi�ba.

– M�gis, mit csin�lsz?! – ki�ltotta Hayate. Szem�ben f�lelem �s d�h kever�ke csillogott. – Ezt m�gis hogy k�pzelted? Meg akarsz halni?

– K�z�d? – vetettem oda hetyk�n. – V�laszolva a k�rd�sedre, igen! Mondj egyetlen okot, ami�rt lenne �rtelme �lnem. Az any�m meghalt, ap�mat sohasem ismertem, a munk�m oda, ahogy a bar�taim is. �n mindent, t�nylegesen mindent elvesz�tettem azon a napon! – N�m�n hallgatott, s v�g�l kiny�gte a v�lasz�t.

– �n! Itt vagyok neked, �n!

– Elk�ldt�l, r�mlik? – vontam fel a szem�ld�k�m. – Emellett nem �rzek ir�ntad semmit, a f�lelmen k�v�l! Rettegek t�led, Hayate!

– M�g el is hinn�m, ha az elm�lt k�t h�napot nem t�lt�tt�k volna egy�tt. Nem vagyok vak, Josh.

– Cy szeret t�ged. De � nem �n vagyok, � �s �n teljesen k�l�nb�z� szem�lyis�gek vagyunk – feleltem dacosan, hab�r remegett a hangom.

– Mi van? Cyt csak te tal�ltad ki, hogy ne tudj�k meg, hogy te is rend�r volt�l. – Elmosolyodtam, azzal a tipikus: „nem tudsz te semmit” mosollyal.

– Disszociat�v szem�lyis�gzavarr�l hallott�l m�r? Trauma hat�s�ra alakulhat ki, p�ld�ul: nemi er�szak. – Felpattantam a sz�kr�l, s egyenesen a k�p�be ord�tottam. – De hogy az �n p�ld�mat vegy�k: ha meg�lik a szemed l�tt�ra azt a szem�lyt, akit a testv�redk�nt szeretsz, �s tisztelsz! – ki�ltottam k�nnyek k�zt. V�g�l megrogytak a t�rdeim, �s zokogva a f�ldre zuhantam. A szemem el� �jra olyan k�pek t�dultak, amikr�l nem akartam elhinni, hogy igazak. Nem akartam megint �t�lni Max hal�l�t.

– Josh – ny�gte zavartan Hayate, �s meg�rintette a v�llam. – H�, figyelj r�m! – ki�ltott r�m, mire riadtan fel� fordultam. Meglepet�semre sz�jon cs�kolt, viszont a cs�k csak addig tartott, am�g nem realiz�ltam, hogy mi t�rt�nik velem, ugyanis ut�na azonnal elszakadtam t�le, s a szekr�nyig h�tr�ltam. – Nem foglak b�ntani.

– El is higgyem?! Azok ut�n, amit velem tett�l?

– Az isten�rt, Josh! T�bb� nem tudn�lak b�ntani! – t�rt a haj�ba. – Megv�ltoztam. Megv�ltoztatt�l! – n�zett r�m. – Lehet �r�lts�g, de akkor is ez az igazs�g. Bel�d szerettem, hi�ba tagadn�m. �s nem fogom hagyni, hogy meg�ld magad!

– Nem a te d�nt�sed – motyogtam az orrom al�l. – Mellesleg ne �ltass sem engem, sem magad olyannal, hogy bel�m szerett�l. Ez egyszer� h�la, amit �rzel.

– M�r meg ne mondd, hogy mit �rzek! �n �rzem �ket, nem te! – Megr�ntottam a v�llam. V�gign�ztem rajta, majd fels�hajtottam.

– �ssze kell szednem magam, lef�rd�k. – Nem v�rtam meg a v�lasz�t, egyszer�en bevonultam a f�rd�be.

 

[My Little Cop]

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.